На Кипре стартовала скрытая фаза парламентской предвыборной кампании — не через политические программы и дебаты, а через русскоязычную пропаганду и уличные листовки.
2 октября 2025 года прокремлёвский сайт Cyprus Butterfly опубликовал текст манифеста, призывающего к «восстанию» против кипрских властей. Листовки с тем же содержанием накануне были распространены в Никосии от имени загадочного движения Zorro Cyprus, связанного с организацией Δημοτική Κίνηση Πολιτεία («Политея»). Лингвистический анализ показывает: изначально текст был написан на русском языке, переведён на греческий и несет все признаки информационно-психологической спецоперации российских спецслужб.
Обычно начало предвыборного сезона на Кипре сопровождается заявлениями лидеров партий, публикацией списков и партийными лозунгами. В 2025 году всё происходит иначе.
1 октября, в День независимости Кипра, по Никосии были распространены листовки с призывами к «народному восстанию против продажных политиков». Уже на следующий день Cyprus Butterfly, русскоязычный портал, известный своей близостью к российскому посольству и открыто продвигающий кремлёвские нарративы, разместил перевод на русский полного текста листовки и подчеркнул: «активисты движения Zorro Cyprus распространили тысячи экземпляров». На бумажных экземплярах виден логотип ZORRO CYPRUS и это единственная «подпись» под текстом.
Приводим текст полностью как он опубликован на сайте CB вместе с грамматическими ошибками:
««Президенты Республики Кипр, прокуроры, министры, судьи, начальники полиции, члены парламента, высокопоставленные чиновники, банкиры – все вы, старые и новые. Все вы, десятилетиями разрушавшие наш Кипр, обвиняетесь в предательстве Кипра и его народа. Своими претензиями и бездействием, своим невежеством и коррупцией вы довели граждан Кипра до разрушения, отчаяния, безнадежности, экономического обнищания и даже самоубийства. Из-за ваших действий сотни тысяч людей оказались на грани нищеты. Годами вы ставили своих друзей и родственников на значимые должности – должности, определяющие экономику и судьбу всего народа. У вас есть люди, совершенно неспособные управлять нами, люди без амбиций, без цели, без патриотизма, ведущие народ в никуда. Вы не платите за каждую ошибку и каждую халатность, вы заставляете платить нас за вашу глупость, ваши промахи, ваше бесхозяйственное управление и ваши хищения. Но когда-нибудь вы ответите за это. Даже те, кто ничего не делает и сидит на своих постах, закрыв рот, чтобы сохранить свое положение, в равной степени виновны.
Сегодня государственный долг Кипра кажется приемлемым, поскольку мы продолжаем получать доход от продажи своей земли. Но когда этот процесс остановится и «пузырь» лопнет, мы столкнемся с тем, с чем уже столкнулась Греция. Кредиторы потребуют свои деньги, «тройка» введет сокращение зарплат и пенсионных налогов для всех, даже для приближенных к власти, а государственные институты, такие как EAC и CYTA, будут распроданы. По сути, мы перестанем быть независимым государством и будем управляться другими. В этом и заключается цель: именно поэтому они дают нам миллиарды в долг и призывают продолжать занимать, пока не наступит бум. И что тогда, господин президент?
В 2013 году, имея государственный долг всего в 13 миллиардов, Кипр оказался в категории «мусорных» и в последний момент вырвался из тройки лидеров. Сегодня долг достиг 27 миллиардов. Этот новый «пузырь» — не биржевой шок и не простая стрижка, а угроза полного разорения и обнищания народа.
Мы — единственная страна в Европе, которая пострадала от сокращения депозитов и ценных бумаг. Даже сегодня, со всеми нашими продажами земель, «золотыми паспортами» и миллиардными потерями на акциях, мы остаёмся худшей экономикой в Европе. И, как будто этого было мало, 10 миллиардов долларов из наших фондов социального страхования были расхищены.
Если мы не отреагируем сейчас, будет слишком поздно. Недостаточно, чтобы на улицы вышли 10, 20 или 50 тысяч человек — это будет провалом. Мы должны выйти все: 800 000 граждан, детей, студентов, родителей и бабушек с дедушками. Криком мы требуем справедливости, осуждения всех тех, кто довёл нас до этого хаоса, и, прежде всего, изменения Конституции.
Никто не может быть выше закона и правосудия — ни министр, ни судья, ни президент.
Киприоты – греки, понтийцы, марониты, армяне: встаньте! Поднимитесь со своих стульев, чтобы вы могли посмотреть своим детям в глаза. Они пьют вашу кровь, они губят жизни ваших детей.
Молодёжь, студенты, куда вы идёте? Что вы делаете? Вспомните, как на улицы вышли пятнадцатилетние дети, протестуя против английских завоевателей. Дети, которых принесли в жертву на виселице, их казнила жестокая империя, – и всё же они восстали, чтобы вы сегодня могли быть свободными и независимыми. А вы? Вы склоняете голову перед несколькими сотнями бездельников? Перед масонами, перед политическими депутатами, которые обогащаются и совершают преступные ошибки против вас, не неся за это наказания. Наркоторговцы убивают наших детей, они в правительстве, в партиях.
Вы видите их каждый день. Это они голосовали за запрет протестов. Это они стреляли в основы демократии. Не оставайтесь зрителями. Не становитесь соучастниками. Восстаньте! Единственное, что они умеют делать, — это незаконно повышать себе зарплаты! За коррупцию? А за народ — ни цента!
Но мы не будем молчать! Кипр — наша родина, наш дом, и наш долг защищать его. Кипр — это не Франция, не Греция и не Америка. Мы можем сделать так, чтобы им негде было спрятаться, сделать так, чтобы им было стыдно выходить из дома. Хватит фатализма!
Наши дети заслуживают будущего. Они заслуживают жить достойно, иметь семью, строить и творить.
Худшее ещё впереди, если мы будем бездействовать. Но мы можем изменить ход событий! Правосудие, возможно, и ушло, но власть в наших руках. (Но когда закон не служит правосудию, правосудие не должно служить закону.) Наши суды вышли на второе место в Европе по задержкам рассмотрения дел.
Как сказал бы Папафлессас: „Имей сердце! Имей веру! Восстань! Действуй! Ради себя, ради своих детей, ради детей твоих детей! Если нет, то сиди там, где ты трусливо сидел на коленях все годы“.
Кипр может стать одним из богатейших государств Европы при справедливом и обличающем правительстве. Те, кто совершает ошибки, бездействие и промахи, наносящие ущерб экономике Кипра и его народу, должны быть наказаны. Мы требуем раскрытия всех скандалов, включая архивы последних двадцати лет, и установления контроля со стороны европейского механизма. Мы требуем возвращения всего украденного и осуждения виновных.
ЗОРРО — это ты! Свободный от партий и организаций, защитник справедливости и Кипра
Вместе мы победим Нас 800 тысячт, а их 400!»»
Манифест содержит целый ряд приёмов используемых спецслужбами России в разрушительных информационно-психологических операциях: гиперболизированные описания кризиса, апелляции к национальной гордости, призыв к всеобщему восстанию и обвинения в обнищании и коррупции.
В том месте, где авторы манифеста обвиняют власти Кипра в расхищении средств фондов социального страхования, они указывают сумму в 10 миллиардов долларов — именно долларов, а не евро. Эта, на первый взгляд, незначительная деталь выдаёт многое: ни один киприот, пишущий о внутренней экономике страны, не стал бы использовать доллары в этом контексте. Это доказывает, что текст написан не киприотами, а людьми, привыкшими мыслить в категориях американской валюты, скорее всего русскими.
Манифест обещает наказание элит, «изменение Конституции» и «возвращение всего украденного».
Сам текст это классический агитационный памфлет, направленный против политической элиты Кипра и призывающий к восстанию. Не политическая программа, а эмоциональный инструмент дестабилизации страны.
Проведя исследование на основе языковых маркеров, проанализировав структуру и лексику манифеста, эксперты-лингвисты пришли к мнению, что текст листовки изначально был написан на русском языке и потом переведён на греческий.
По совокупности стилистических, синтаксических и семантических признаков, а также по особенностям употребления эмоционально окрашенной лексики, специалисты оценивают вероятность происхождения текста следующим образом:
русский — 75 %,
греческий — 10 %,
английский — 15 %
Характерная эмоциональная лексика — «они пьют вашу кровь», «разрушили наш Кипр», «масоны и наркоторговцы во власти» типична для риторики российской пропаганды. В ней всегда есть гипербола, демонизация и поиск внешнего врага. Однако на этот раз авторы, видимо по недосмотру, забыли добавить известных «виновников всех бед» — евреев и велосипедистов.
Синтаксис и структура предложений повторяют схемы, встречающиеся в агитационных материалах RT и Sputnik. Лексика, морфология, стиль – все указывает на российское происхождение.
Употребление конспирологических клише: «тройка ЕС/МВФ», «продажа родины западу», верный знак русского пропагандистского творчества. Последовательность фраз и ритм построения текста — очевидные кальки с российских пропагандистских материалов.
Видна явная попытка манипуляции общественным мнением: текст использует классические приёмы советского/российского агитпропа — эмоциональные апелляции (отчаяние, кровь детей, стыд перед потомками), дихотомию «мы (народ) и они (элиты — предатели, коррупционеры, масоны, наркоторговцы)», исторические аналогии (борьба с британскими колонизаторами) и призывы к массовому действию (восстание всех 800 тыс. граждан).
Цель — дестабилизация страны.
Эксперты указывают: жанрово это политический манифест, цель которого — создать чувство унижения, обиды, гнева и возбудить протестное настроение. Синтаксис и стилистические маркеры выглядят как кальки с российских пропагандистских материалов.
Практически идентичные тексты в том же стиле и с тем же набором методов психологической манипуляции распространялись перед парламентскими выборами в Молдове в сентябре 2025 года. Там они были частью усилий Москвы в продвижении пророссийских кандидатов в парламент и дискредитации действующих властей.
Теперь мы видим реализацию российскими спецслужбами точно такого же сценария на Кипре.
Явно прослеживается цель по установлению на острове «Кипрской народной республики», которая, естественно, станет марионеткой России. Делается это, как и принято у российских спецслужб, руками местных прокси при помощи пятой колонны, каковой является многочисленная и очень влиятельная русскоязычная диаспора и примкнувшие к ним завербованные киприоты.
А далее случится то, что так страстно желают в Кремле: «новая народная власть» выведет Кипр из Евросоюза, закроет английские военные базы и откроет российские военные базы. Возобновит прямое воздушное сообщение с Россией, отменит визы для ее граждан и начнет массово раздавать им кипрские паспорта. И очень скоро российские спецслужбы и криминал захватят остров и будут править им от имени Кремля.
Тот же набор психологических приёмов, в точно таких же манифестах применялся накануне вторжения в восточную Украину (2014) и перед полномасштабной военной агрессией 2022 года.
Схема дестабилизации, применяемая российскими спецслужбами в других странах, воспроизводится на Кипре до мелочей: нагнетание ощущения апокалипсиса, провозглашение «народной власти», раскол общества и предложение себя в роли «защитника» от внешних и внутренних угроз. Классика.
По сути, манифест это часть сценария «гибридной» спецоперации спецслужб России, цель которой подтолкнуть общество к смене власти на Кипре и изменить политический курс страны.
В практическом плане операция нацелена на продвижение пророссийских кандидатов под лозунгом «борьбы с коррупцией», создание «народных движений» вроде Zorro Cyprus как прикрытия для силового захвата власти, а также подготовку почвы для выхода Кипра из ЕС, ослабления связей с НАТО и замены британских баз российскими под предлогом «независимости».
Такие листовки не просто агитация. Это элемент гибридной войны, направленной на подрыв доверия к власти, запугивание элит и поляризацию общества. Послание предельно ясно: если вы не подчинитесь «старшему русскому православному брату» мы заменим вас своими людьми.
Для Кипра, пережившего экономический кризис 2013 года, последствия коррупционных скандалов и тяжёлые реформы, подобная провокация может закончиться катастрофой. Она способна вызвать политический хаос, массовые волнения и раскол общества, чего всегда добивается Москва, чтобы получить ещё больше рычагов влияния на ситуацию в стране. Турция, в этом случае, тоже не останется в стороне и обязательно воспользуется политической нестабильностью на Кипре.
Листовка Zorro Cyprus и публикация текста этой листовки в контролируемом российскими спецслужбами информационном ресурсе, не совпадение, а тщательно выстроенная Москвой технология вмешательства во внутренние дела Кипра.
Российские спецслужбы всегда используют один и тот же метод: апелляция к «народному гневу», эмоциональные лозунги, демонизация элит и обещание «справедливости» через смену власти путем насилия и хаоса. Сейчас мы наблюдаем начальный этап этой спецоперации по дестабилизации Кипра. Таких спецопераций с такими же целями, но другими методами, перед парламентскими выборами будет много. Москва всеми силами стремится взять остров под свой тотальный контроль.
Кипр стал новой целью в цепи гибридных операций Москвы — после Грузии, Украины, Румынии, Молдовы Чехии… Парламентские выборы крайне удобный момент для российских спецслужб и их агентов влияния внутри страны сменить нынешнюю власть в Никосии на лояльных Москве людей.
Россия бросает смертельно опасный вызов народу Кипра и кипрской демократии.